Отсылки К Литературе.

Джакбен, граф Имбел (Jakben, Earl of Imbel) так же имеет очень "умное" имя. Если удалить слово граф из имени то останется Jak be nImbel, или "Jack be nimble".. Если присмотреться, то это можно прочитать как Jak be nlmble или nimble в переводе с английского - Джек ловкий. Это намёк на известного вора Спрингхила Джека, который является намёком на Спринг - Хилд - Джека - представителя английского фольклора.

Квест A Shadow Over HackDirt (Тень над Хакдиртом) вовлекает вас в тайну одного поселения, жители которого поклоняются культу невиданных существ, известных как Deep ones (глубокие). Этот квест по сценарию очень похож на сюжет книги Говарда Филлипса Лавкрафта "Тень над Инсмутом". В книге повествуется о городе в Новой Англии, где действует странный культ, поклоняющийся существам из морских глубин. Также, это намёк на другую игру Bethesda по этой книге Лавкрафта – Зов Ктулху - Call of Cthulhu: The dark corners of the earth. Кроме того, у Металлики в альбоме Master of Puppets, третий трек The Thing That Should Not Be повествует об этой истории.

Еще одна отсылка к Лавкрафту может быть в квесте Вермины, вполне возможно на создание этого квеста повлияли его работы в цикле – Круг Снов - Dream Cycle.

Темное Братство вполне могло получить свое название из короткого рассказа - "The Dark Brotherhood," который был также написан Г. Лавкрафтом.

Квест Темного Братства основан на книге Агаты Кристи – Десять негритят (And Then There Were None). Сюжет этой книги завязан на группе незнакомых друг с другом людей, оказавшихся запертыми на острове. Все они совершили в прошлом преступления и их систематически убивают одного за другим.

В тренировочной комнате Тёмного Братства есть сундук, в котором лежит книга "Золотая лента за заслугу". Это очевидный намёк на бестселлер Стивена Крейна "Красный орден Храбрости".

По завершению квеста Азани Черное Сердце из линии гильдии Бойцов в шкафу у Азани можно найти редкую книгу Палла. Она написана в том же стиле и по той же теме, что и знаменитая «Лолита» Владимира Набокова.

В квесте Нечестная Конкуренция в Имперском городе герой находит Ужасный Список, там говорится о недавно погибших. Там написано о неком Офорде Гэбингсе - анаграмма от Фродо Бэггинс. Также, в каталоге описываются некоторые вещи Фродо, которые он носил по книге "Властелин колец": золотое кольцо с гравировкой (возможно проклятое), короткий волшебный меч, путевой дневник, накидка путешественника с застежкой в виде серебряного с зеленью листа. После завершения квеста персонаж получит кольцо Защиты от погоды, которое очень похоже на Кольцо Всевластия по внешнему виду. Кольцо в игре тонкое и золотое, с гравировкой.

Еще намёком на "Властелина колец" является скрытый NPC Боромир. Он женщина, несмотря на то, что находится в мужском обличии. Увидеть его можно лишь через консоль (ID 0002319f).

В третьем секции айлелдских руин Вилверина есть письмо написанное опальным некромантом Джалбертом к капитану стражи в Даггерфолле по имени – Алук Кардиус. Это скорее всего анаграмма, если произнести задом наперед то получится имя Дракула, что разумеется является отсылкой к печально знаменитому вампиру. Также здесь явный намек прослеживается, что этот капитан Кардиус вампир.

Во время квеста Ярость Природы из аддона Рыцари Девяти герой столкнется с огромным медведем, которого называют Лесной Страж. Это скорре всего отсылка к книге Риганта «Меч в Буре» ( Rigant - "The Sword in the Storm"). В этой книге тоже был огромный медведь и его нельзя было победить жестокостью. Чтобы победить, герой Коновар не атаковал зверя, несмотря на его страшный вид и рычание, а просто прошел мимо.

За Пастью Пантеры есть небольшой мостик, к юго-востоку Бравила. Под ним в воде, можно найти мертвого тролля. Это пародия на детскую сказку «Ворчун Билли Гоатс». По аналогии со сказкой гепрой найдет записку, объясняющую гибель тролля на мосту.

Моя худшая тролль
Некто не плотит толю на мосту
Моя не страшный совсема
Моя напиться и убиться с горя
Напьюся насмерть.
тролль дрон.

Когда Боэта комментирует смерть орка во время турнира Десяти Кровей, то он говорит: «Увы бедный, орк. Эти минуты нельзя назвать минутами твоей славы» (Alas, poor Orc. This was not your finest hour). Это отсылка к знаменитому монологу Гамлета о Бедном Йорике( Увы, бедный Йорик) и отсылка на весьма знаменитую речь У. Черчилля во время Второй Мировой Войны под названием – Это были минуты их славы (This was their finest hour).

Император Уриэль Септим VII цитирует шекспировского Юлия Цезаря (акт второй). Если его спросить, боится ли он умереть, то император ответит словами Цезаря: "Смерть - неотвратимый конец, наступит, когда наступит". Патрик Стюарт, актер, который озвучил императора Уриэля был участником Королевской Компании Шекспира с 1966 года.

Квест – Пойманный на Охоте, это отсылка к короткому рассказу «Самая Опасная Игра». Это небольшой рассказ Ричарда Коннела, в котором герой путешествует в Южную Америку, чтобы поохотиться на больших кошек, но вместо этого сам становится объектом охоты на оторванном от внешнего мира острове.

Когда НПС садятся читать книги, то текст написанный там является "Lorem ipsum". Это стиль текста, который часто используется, чтобы продемонстрировать графические элементы документа. Какую бы книгу не читали НПС текст в них один и тот же.

К другим компьютерным играм.

По завершению квеста аддона Замок Бэтлхорна, герою представиться возможность начать квест, который не отразится в дневнике. Во время этого квеста откроется, что предыдущий лорд этого замкак по имени Каин, был убит в битве, но возрожден хитрым некромантом. Эта история очень похожа на линию игр Сага о Каине (Legacy of Kain) команды Silicon Knights'/Crystal Dynamics. В ней аристократа Каина вернул к жизни некромант Мортаниус.

К Искусству.

Статуя в Короле около Южных Ворот, очень напоминает одну из самых знаменитых работ Микеланджело Буонарроти, скульптуру Пьету, находящуюся в Ватикане.

Статуя в Анвиле около ворот пристани похожа на более крупный вариант Маленькой Русалочки, наверно самой знаменитой статуи в Копенгагене.

К Культуре.

Фафнир, норд охранник поместья Саммитмист (в котором якобы находится ларец с золотом) назван так в честь жадного, охраняющего золота дракона из Скандинавской мифологии в Саге Волсунга.

Название квеста «Кто раздражает богов» похоже пришло из древнего изречения: «Кого хотят уничтожить боги, они сначала сводят с ума». Это фраза принадлежит неизвестному древнегреческому поэту (впрочем современные источники приписывают ее Еврипиду).

К Истории.

Лидер некромантов Маннимарко почитается, как король червей. Он так назван в честь германского племени Маркоманни, которое завоевали в 408 году то, что сейчас называется городом червей в юго-западной Германии.

В Тёмном Братстве Чейдинхолла живёт NPC по имени Антуанетта Мари, также звали и королеву Франции (рождённую в Австрии в 18 веке), которая была казнена во время французской революции. Если поговорить с ней о слухах, то она скажет, что возможно станет новым лидером сообщества Чейдинхола, сменив на этом посту Очиву.

Магазин «Новарома» в Бруме скорре всего намек на Католическую столицу Константинополя. Которая была основана императором Константином под названием Нова Рома в 326 году(это означает Новый Рим по латыне). Также это может быть отсылкой на движение духовного возрождения созданное в 1998 года, также названное Нова Рома.

Черная Рука, таково было неформальное название организации которая убила Франза Фердинанда, положив таким образом начало Первой мировой Войны.

Источник: http://www.uesp.net