Пасхалки в игре - это отсылки к популярным произведениям масс культуры, книгам, фильмам и т.д.

Шутки разработчиков.

В книжном магазине "Первое издание" в районе Рынка Имперского города находится свиток "Документ Периля Бантера". Название книга получила в честь доски объявлений, на которой часто тусовался один из разработчиков игры.

Несколько магазинов в Имперском городе названы в честь ресторанов Мэриленда, дома команды Bethesda Softworks. Среди них – Главный Ингредиент и Три Брата.

В озере чуть западней форта Никель лежит труп опознанный как Нат Дайер (Nath Dyer). На трупе вы найдёте примулу и не доставленное любовное письмо написанное Натом его любимой женщине. К несчастью, кажется он никогда не сможет добраться для города, чтоб доставить письмо.

В редакторе Construction Set есть два скрытых названия для этого трупа, DeadLoverFortNikel (Мёртвый любовник форта Никель) и NathanMcDyer (Натан Макдайер). Очень вероятно, что этот труп назван по имени Натана Макдайера, Работника Betsheda softworks, который участвовал в команде контроля качества игры.

НПС часто говорят о наземных дреугах, повторяя: «Видели дреуга наземного? Мы называем их Билли, сами не знаем почему. Но держись от них подальше». Такое колоритное имя этим тварям дали сами разработчики. Перед выходом Обливиона представитель команды разработчиков говорил: « Бестиарий Обливиона довольно большой и разнообразный. К нам вернутся любимцы из предыдущих игр серии плюс вы увидите новых монстров, которых можно либо убить либо прокрасться мимо, в зависимости от предпочтений игрока. Одного из наших любимых монстров мы прозвали кодовым словом – Билли. Он прекрасная вариация одного из популярных монстров серии «Древние Свитки».

Отсылки к сериалам, фильмам и поп культуре.

Во время квеста – Неожиданное Путешествие, герою дана возможность, хоть и безуспешная, назваться корабельным коком. Диалог этот очень похож на диалог героя Стивена Сигала из популярного боевика прошлых лет – В Осаде.

В конце квеста в Анвиле – «Там где духи обитают», из саркофага поднимается лич с криком "Я живу... Снова! Ха-ха!" Это фраза из популярного раньше фильма ужасов "Армия тьмы".

Люсьен Лашанс, тот кто приглашает персонажа присоединиться к Темного Братству, на самом деле карикатура на Люсьена Лакрокса, персонажа канадского телевизионного серила Вечный Рыцарь. Там речь шла о хрониках 800 летнего вампира Ника Найта, а Лакрокс был тем созданием ночи, который и привел героя в его темную семью, также как Люсьен приводит персонажа игры.

Второй квест Умбакано – «Нет нечего, что нельзя отобрать» - намёк на первый фильм об Индиане Джонсе "В поисках затерянного ковчега". В том фильме противник Джонса - доктор Рене Беллок, отобрав у него идола, который Индиана с таким трудом добывал, сказал: "Dr. Jones, again we see that there is nothing you can possess, which I cannot take away" (Доктор Джонс, вы снова убедились в том, что нет ничего, чем бы вы обладали, и что я бы не мог у вас отобрать".

Квест в Бравиле – «Одинокий Дозорный» ведёт к выяснению судьбы корабля Эмма Мей и мятежа на нём. В этом квесте были персонажи капитан Лаутон и предатель-мятежник Гейбл. Это история взята из фильма Mutiny on the Bounty (Мятеж на Баунти), в котором Кларк Гейбл и Чарльз Лаутон сыграли главаря мятежников и капитана соответственно.

Предмет, названный в игре голова Матери, из квеста Следуя Приказу, из линейки Темного Братства, прямая отсылка к фильму ужасов Пятница 13: Часть Вторая. Джейсон (страшный и неуязвимый убийца маньяк) разговаривал с головой своей матери, которая была убита (точнее обезглавлена главной героиней) в первом фильме.

Во время первого квеста в Гильдии Воров, когда надо украсть дневник Амантуса Алексуса, если прочитать его, то там говорится о растение, которое питалось кровью. Амантус нашел его при затмении Солнца. Там также говорится, что он уничтожил это растение в конечном итоге. Это может быть отсылкой к фильму – Маленький магазинчик ужасов, в котором флорист находит такое же растение и которое потом пожрало почти всех главных персонажей. По крайней мере, Амантусу повезло больше чем бедному Сеймуру из этого фильма.

К музыке.

Голубые замшевые туфли (Blue Suede Shoes) в игре названы в честь знаменитой песни Blue Suede Shoes - классики рок-н-ролла. Её написал Карл Перкинс, а исполнялась она многими известными певцами такими, как Джонни Кэш, Элвис Пресли, группа Биттлз, Джимми Хендрикс и многими другими.

Источник: http://www.uesp.net